المصادر تشير إلى طبيب ايطالي عاش في دمشق قرابة الثلاثين عاما ، ترجم خلالها أهم الكتب الطبية إلى اللاتينية ثم عاد بها إلى إيطاليا . ولد Andrea Alpago de Belluno عام 1450 م في مدينة بللينو التابعة لمنطقة البندقية وأمضى المراحل الأولى من دراسته في هذه المدينة الصغيرة ، ثم انتقل إلى بادوفا حيث درس الطب في مدرستها ، ثم عاد إلى يللينو ، وتشير السجلات إلى أن الباغو سجل من نبلاء بللينو عام 1479 م . في القرن الخامس عشر كانت العلوم العربية الاسلامية على قدر كبير من التقدير في إيطاليا ، وكان الباغو يرى أن هذه العلوم قد حرفتها الترجمات اللاتينية ، لذلك كان يتوق لقراءه تلك العلوم بلغتها الأصلية ، وسنحت له الفرصة لتحقيق رغبته عندما أعلنت قنصلية البندقية في دمشق عن حاجتها لطبيب من أجل علاج أفراد جالية البندقية في دمشق براتب سنوي وقدره 350 دوقا . قبل الباغو العرض ورحل إلى دمشق عام 1487 مصطحبا معه ابن أخيه PaoLo مراهق سحره نبأ الرحلة إلى الشرق ورأى في أحد أعمامه الأربعة ، وفي الأصغر هم سنا مرافقا مناسبا في تلك الرحلة وسيلازم PaoLo عمه طوال حياة هذا الأخير ، وسيكون له بعد وفاة عمه دور كبير في نشر الكتب العربية الطبية في إيطاليا . تعلم اندريا الباغو اللغة العربية في دمشق ، وترجم إلى اللغة اللاتينية أعمالا طبية كثيرة ، يساعده في ذلك ابن أخيه PaoLo وعمل أيضا في المبادلات التجارية بين دمشق والبندقية مما حقق له ثروة طائلة . في عام 1517 ، أي بعد ثلاثين عاما من اقامته في دمشق ، ترك تلك المدينة ورحل إلى نيقوسيا في قبرص طبيبا لقنصلية البندقية هناك ، ثم عاد إلى بللينو ، مسقط رأسه عام 1520 مصطحبا معه ابن أخيه PaoLo وعددا كبيرا من المخطوطات الطبية العربية التي كان قد ترجمها إلى اللغة اللاتينية وصل ألباغو إلى بللينو في 12 كانون الأول من عام 1520 ، ثم انتدب بعد أشهر قليلة من وصوله ليكون أستاذا للسريريات في مدرسة بادوفا ، إلا أن المنية وافته فجأة في عام 1521 « 38 » . تلك هي الخطوط العريضة في حياة أندريا الباغو ، ما يهمنا منها ، هو الكتب الطبية التي ترجمها

--> ( 38 ) - Coppola ; P : 75